Italy| |

Skills Summary

Meticulous translator. Adept at keeping the original meaning, style and unique characteristics of original words and documents when completing professional translations. Driven news editor and article writer seeking a challenging new role.


Degree / Date of Graduation

Intellectual Property Law, Penn, 2022;

MA International Relations, International Law;

Bachelor of Arts in English, University of Maryland, 2007

Diploma in Accountancy, Italy


Freelance Writer & Editor

Japanese-English Dictionary, 2022.

Published books: 

Travel Haiku 2021; Travel Haiku and other Selected Haiku, 2023;

News Reviewer, Editor

REPUSTAR, 02/2020-2021;

APPEN, Translation Reviewer, Transcriber, Linguist, 2019-current;

Television News Writer

MXDWN, Wrote 100 articles related to scripted TV shows and movies, 03/2019-08/2019;

News Editor

Soap Public Media: Reviewed perspective feed, created headlines and ranked the issues to be published. 12/2018 to 03/2019;

Freelance Journalist: 06/2007 to current.

  • Proposed story ideas and wrote articles related to travel and culture for the Stars and Stripes Japan and the Tokyo Voice magazine.
  • Interviewed people on the local culture.
  • Photo reportage for newspaper and magazine pieces.

Translator 03/2000 to current.

Freelance translator for translation agencies, publishers, and private individuals. Main language pairs: English<>Italian, French>English, Italian, Spanish>English, Italian, Japanese>English, Italian. Fully bilingual in Italian and English. Knowledge of intermediate Arabic, some Korean and Chinese. I mainly translate documents, contracts, manuals, literature, and travel articles. 

Books translated: “Raptor Cop,” by J. Pedicini; A book on wellness;

Awards and Acknowledgements

Dean’s List, University of Maryland;

Master Intercultural Relations Specialist certificate, NAF Atsugi, Japan, 2010.


United States, Europe, Japan, Guam, Bahrain, UAE.

%d bloggers like this: